Forti piogge stanno cadendo sull’Aberdeenshire

La pioggia pesante e persistente sta causando gravi disagi in tutto il nord-est oggi.

Diverse strade in tutto l’Aberdeenshire sono state colpite da inondazioni che hanno portato a chiusure e aumento del traffico.

Sepa ha ora emesso severi avvisi di inondazione per Kintore, Kemnay, Inverurie, Ballater e Aberdeen (Dee). Le inondazioni dovrebbero corrispondere a Storm Frank nell’inverno del 2015 e del 2016.

Molti servizi ferroviari sono stati cancellati a causa della chiusura delle linee tra Perth e Aberdeen e Perth e Inverness.

Il Met Office ha messo in atto un’allerta meteorologica color ambra per gran parte della Scozia orientale, che ora è stata prorogata fino alle 21:00.

Un’allerta meteo gialla rimane in vigore anche su una parte più ampia del nord-est fino a mezzanotte.

Nel frattempo, molti residenti ad Aberdeen e nell’Aberdeenshire stanno riscontrando interruzioni di corrente e interruzioni di Internet a causa del maltempo.

Ha anche interrotto le celebrazioni festive di Aberdeen poiché il primo giorno di Curated in the Quad è stato ufficialmente cancellato e il Villaggio di Natale rimarrà chiuso oggi.

Nel primo pomeriggio di venerdì è stato annunciato che il campus Garthdee della Robert Gordon University sarà chiuso con effetto immediato.

Si dice che i bidelli stiano perlustrando tutti gli edifici chiedendo a tutti di andarsene.

Il fiume Dee ha rotto gli argini vicino a South Deeside Road e North Deeside Road, vicino all’Old Mill Inn, Peterculter. Foto: Darrell Benns/DC Thomson.

Avvisi agli automobilisti

Si consiglia ai conducenti di prestare attenzione, soprattutto nella zona di avvertimento color ambra, e di viaggiare solo se necessario.

Traffic Scotland ha detto che c’era acqua superficiale sulla A93 tra Crathes e Drumoak, sulla A92 a Muchalls e sulla A90 tra Stonehaven e Laurencekirk.

Queste strade sono descritte come “solo percorribili”.

Le auto in coda sulla A96 in avvicinamento a Huntly a causa dell’allagamento. Foto: Joe Churcher.

Dove è stato segnalato l’allagamento?

  • La A937 è chiusa tra Marykirk e il confine con l’Aberdeenshire
  • B9005 Da Methlick a Ythanbank
  • Strada A920 Colpy
  • La A96 vicino a Huntly è chiusa vicino al ponte della ferrovia
  • La B977 tra Dunecht ed Echt
  • Il B9170 tra Oldmeldrum e Inverurie
  • La A92 è chiusa tra Parbroath Crossroads e Melville Lodges
  • Il B979 è chiuso tra Blackburn e Hatton di Fintray
  • A Westhill, c’è acqua profonda sulla A944 Straik Road verso Sauchen
  • La B993 Keithall Road a Inverurie sarà chiusa dalle 9:00 a causa dell’innalzamento del livello del fiume Don
  • I tombini sono fuori su South Deeside Road tra Maryculter e Durris
  • C36K Bridge of Feugh è chiuso al traffico
  • Il B9001 è bloccato tra Inverurie e Rothienorman
  • La A96 vicino a Kinellar e in Huntley
  • La A947 tra Turriff e Fyvie
  • La A97 tra Huntly e Gartly
  • La A90 attorno al confine con il Consiglio di Angus
  • Blacktop Road tra Silverburn e Bishopdams Road
  • A980 Alford verso Banchory road a Torphins
  • Montgarrie Road tra Montgarrie e Alford
  • Nelle Highlands, la Strath Oykel Road che collega Rosehall e Leadmore è stata chiusa a causa di allagamenti.
Chiusura stradale sul ponte tra South Deeside Road e North Deeside Road. Foto: Darrell Benns/DC Thomson,

Ulteriore rischio di allagamento

Sepa ha anche messo in atto allarmi e allerte in caso di inondazioni per gran parte del nord e nord-est, compresa l’area intorno al fiume Don.

Gli avvisi di alluvione vengono emessi per le aree regionali per aiutare a prepararsi a condizioni meteorologiche avverse, mentre gli avvisi di alluvione significano un’azione immediata.

Sono stati emessi avvisi di alluvione grave per:

  • Kintore
  • Kennay
  • Inverurie
  • Ballater
  • Aberdeen (Die)

Sono stati emessi allarmi alluvione a:

  • Aberdeen City e Aberdeenshire
  • Findhorn, Nairn, Moray e Speyside
  • Caithness e Sutherland

Sono stati emessi avvisi di alluvione a:

  • Marykirk
  • Maryculter
  • Banchory
  • Aboyne
  • Spey viadotto a Spey Bay
  • Barca O’Brig al viadotto di Spey
  • Aberlour, Craigellachie e Dandaleith
  • Orkney Churchill Barriere

Ai residenti in queste aree è stato detto di rimanere vigili per proteggere se stessi e le loro proprietà durante il giorno e fino al sabato, con sacchi di sabbia disponibili in alcune località tramite l’Aberdeenshire Council.

Allagamento intorno al cottage di un pescatore su Riverside Drive ad Aberdeen. Foto: Paul Glendell/DC Thomson.

Andrew Bowie, deputato di West Aberdeenshire e Kincardine, ha commentato: “Questo è un momento molto ansioso per le persone nelle comunità di tutto l’Aberdeenshire. Mentre la pioggia continua, sta testando vecchie infrastrutture e protezioni inefficaci in alcune aree.

“Questa settimana ho chiesto a Scottish Water di indagare sull’invecchiamento della rete fognaria nella parte più antica di Stonehaven, che è stata collegata alle recenti inondazioni. Anche case e aziende come Kemnay e Inverurie daranno un’occhiata al meteo con gli aggiornamenti di oggi”.

Un mese di pioggia

Nella città di Aberdeen, il consiglio ha dovuto chiudere l’angolo degli animali domestici a Hazlehead Park a causa delle inondazioni poiché i livelli del fiume Dee e del fiume Don sono aumentati in modo significativo.

Anche il ponte Maryculter è stato chiuso a causa dell’innalzamento del livello del fiume su quel lato del fiume Dee.

Resta inteso che il fiume Deveron ha rotto gli argini con conseguenti chiusure lungo la A96.

Il fiume Dee è stato fotografato venerdì mattina. Foto: Callum principale.

I meteorologi hanno affermato che alcune aree più in alto nell’area di allerta color ambra potrebbero vedere un mese di pioggia in pochi giorni.

Più di 3,9 pollici di pioggia, e anche 5,9 pollici, sono possibili in alcune parti dei Grampians e dei Cairngorms.

La piovosità media di novembre nell’Aberdeenshire è di 4,4 pollici, il che significa che se l’area vede 5,9 pollici di pioggia, in pochi giorni cadrà più di un mese di pioggia.

Interruzione del trasporto pubblico

ScotRail ha annunciato che l’interruzione dei viaggi in treno è prevista fino alle 15:00 circa di questo pomeriggio.

Su alcune linee sono stati introdotti limiti di velocità ridotti a causa del maltempo che causeranno ritardi.

  • La linea tra Dundee e Aberdeen è chiusa a causa di inondazioni in molte aree
  • Non ci sono treni che circolano tra Aberdeen e Inverness
  • I viaggi da Edimburgo e Glasgow ad Aberdeen e Inverness sono stati ritardati o sospesi
  • La Highland Mainline è chiusa tra Dunkeld e Pitlochry, interessando i servizi da e per Inverness
  • Non ci sono treni tra Inverness e Wick

I biglietti del treno saranno accettati sul servizio Stagecoach numero 73 tra Dundee e Arbroath, mentre tre autobus sostitutivi circoleranno tra Dundee e Aberdeen.

Stagecoach Bluebird ha confermato che i suoi servizi attraverso Aberdeen e Aberdeenshire subiranno ritardi a causa del maltempo.

Tutti gli autobus sono attualmente in servizio con circa 10-25 minuti di ritardo.

Si consiglia a tutti coloro che intendono viaggiare con i mezzi pubblici di verificare il proprio viaggio in anticipo in caso di cancellazioni dell’ultimo minuto.

Quali viaggi in autobus sono stati cancellati?

  • Il servizio 49 da Ellon Park and Ride a Inverurie alle 14:33
  • Il servizio 49 da Inverurie a Ellon Park and Ride alle 13:39 e alle 15:25
  • Il servizio 69 da Fraserburgh alle 15:00
  • Il servizio 69B da Peterhead a Fraserburgh alle 16:00
  • Gli autobus 301 e 303 non possono operare tra Aberchirder e Huntly
  • Il servizio Ready 2 Go operativo a Inverurie è stato sospeso
  • Servizio X63 da Aberdeen a Peterhead alle 16:20
  • Servizio 301 a Huntly
  • L’X60 Peterhead per Aberdeen alle 15:00 e alle 16:35
  • Il 201 da Ballater Road alle 14:48
  • Il 201 da Banchory ad Aberdeen alle 16:05
  • Tutti i servizi X20 terminano a Kemnay
  • La S21 da Ellon alle 15:00
  • La maggior parte delle fermate ad Alford non mancheranno a causa delle inondazioni

Cancellazioni traghetti

I traghetti NorthLink per Orkney e Shetland hanno subito cancellazioni da martedì a causa delle condizioni del mare in tempesta.

Tutti i servizi del venerdì sera sono stati cancellati, con i passeggeri avvisati che le cancellazioni potrebbero continuare fino a sabato:

  • Aberdeen a Lerwick – annullato
  • Lerwick ad Aberdeen – annullato
  • Kirkwall ad Aberdeen – annullato
  • Da Aberdeen a Kirkwall – annullato

Nelle Western Isles, sebbene le previsioni siano meno fosche, alcuni traghetti CalMac sono soggetti a cancellazioni.

Ciò comprende:

  • Uig – Lochmaddy
  • Uig – Tarbert
  • Oban – Colonsay
  • Oban-Lochboisdale
  • Tayinloan – Gigha
  • Fionnphort – Iona

Le informazioni più recenti sono disponibili all’indirizzo La pagina Twitter di CalMac.

Le immagini mostrano l’impatto del tempo nel nord-est

Kingsfield Road, Kintore, dove i residenti cercano disperatamente di salvare le loro case. Foto: Paul Glendell/ DC Thomson.
Il Locheal Burn ha rotto gli argini e ha inondato i campi circostanti. Foto: Pauline Watt.
Le auto sono state costrette a guadare grandi pozzanghere d’acqua su Countesswells Road ad Aberdeen. Foto: Kath Flannery/DC Thomson.
Il fiume ha rotto gli argini a Kintore. Foto: Paul Glendell / DC Thomson
Le strade che portano a Ballater sono state interrotte a causa di gravi inondazioni. Foto: Lauren Taylor/DC Thomson.
Il terreno comune lungo Stronsay Drive è stato allagato. Foto: Edward Gajownik.
I livelli stanno aumentando nel fiume Dee. Foto: Darrell Benns/DC Thomson.
La A90 tra Laurencekirk e Fourdon dove la polizia ha assistito all’allagamento. Foto: Darrell Benns/DC Thomson.
Cade di Feugh a Banchory. Foto: Darrell Benns / DC Thomson

Inondazioni a Kintore. Foto: Paul Glendell / DC Thomson
Il vecchio faro di Torry Battery martoriato dal vento e dal mare. Foto: Wullie Marr/DC Thomson
La gente ha sfidato il clima brutale di Aberdeen. Foto: Wullie Marr/DC Thomson.
Inondazioni a Kemnay. Foto: Paul Glendell/ DC Thomson.

Aggiorneremo questo articolo nel corso della giornata con gli ultimi ritardi.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *